Stiri Online, Enciclopedie, Revista presei

Oda lui Maradona:Mana divina

in Sport

In Anglia anilor 1980,in copilaria mea,cel mai mare compliment pe care cineva il putea face cuiva era ‘’marfa’’(de exemplu,’’Frate,ce marfa-i skateboardul tau cel nou”) si nimeni nu era mai marfa decat Diego Armando Maradona.Numele lui era invocat drept cea mai inalta forma de lauda,pe terenul de fotbal si oriunde altundeva(”Frate,ce Maradona-i skateboardul tau cel nou”).A durat ceva vreme pana cand mi-am dat seama ca acest cuvant se referea,de fapt,la un om,ca sa nu mai spun ca era un jucator de fotbal.Apoi l-am vazut marcand impotriva Italiei,la Cupa Mondiala din 1986,sarind mult in aer,in afara marginii stangi a careului de sase metri,pentru a trimite mingea cu multa dexteritate peste piciorul drept intins al capitanului italian,peste bratele intinse ale portarului si in coltul din dreapta jos al portii.A fost evident,chiar si pentru mine,ca Maradona nu era pur si simplu indemanatic,ci era indemanarea personificata.

Data urmatoare cand a marcat Maradona a fost 22 iunie,ziua cand Argentina a jucat impotriva Angliei.Cele doua natiuni se inclestaseara ultima data cu patru ani in urma,nu pe un teren de fotbal,ci in Razboiul Insulelor Falkland,pe care scriitorul argentinian Jorge Luis Borges l-a comparat ulterior cu „o lupta intre doi barbati chei pentru un pieptene”.Pana cand Marea Britanie a recucerit insulele de la Argentina,peste 900 de oameni(cei mai multi argentinieni) isi pierdusera viata.Victoria a determinat o crestere astronomica a popularitatii lui Margaret Thatcher in Marea Britanie,infrangerea a contribuit la prabusirea juntei militare de dreapta care guvernase Argentina din 1976.

Patru ani mai tarziu,toate astea erau de domeniul trecutului-sau cel putin asa au insistat ambele echipe inainte de meci.Maradona a marcat ambele goluri ale Argentinei,intr-o victorie cu 2-1 impotriva Angliei.Al doilea gol,11 secunde uluitoare de indemanare supraomeneasca,a fost votat Golul Secolului in 2002.Cand Maradona a executat un arabesc splendid,intinzandu-si elegant piciorul drept in spate,nu m-as fi mirat daca s-ar fi ridicat in aer si ar fi inceput sa zboare.Parea sa se miste intr-un alt timp fata de jucatorii englezi,care au venit sa-l atace abia dupa ce el trecuse de ei.

Spre surprinderea mea,nici unul dintre cunoscutii mei nu a vrut sa discute despre acel al doilea gol extraordinar.Toata lumea voia sa vorbeasca despre primul,pe care il inscrisese cu patru minute mai devreme,cu pumnul.Fanii de odinioara ai lui Maradona spumegau de furie,de parca i-ar fi tradat pe ei,personal.Peste noapte,numele lui a devenit o insulta,un sinonim pentru inselaciune.Eram complet nedumerit.Incidentul,care ajunsese sa fie cunoscut sub numele de Mana lui Dumnezeu,nu mi se parea chiar atat de grav;nici acum nu mi se pare.In primul rand,mi se pare impresionant ca Maradona,inalt de 1,65 metri,l-a invins pe portar,care era cu aproape o treime de metru mai inalt,ajungand la minge.Si nu cumva arbitrul de centru si cel de tusa aveau o vina mai mare,pentru ca nu vazusera lovitura incorecta si pentru ca validasera golul?Am suspectat mereu ca blamarea generoasa a Mainii lui Dumnezeu este o modalitate de a masca dezamagirea si frustrarea ca Anglia a pierdut.Comportamentul pentru care fanii Angliei nu vor reusi niciodata sa-l ierte pe Maradona nu este inselatoria lui,ci faptul ca a alergat printre cinci jucatori englezi ca si cand ar fi fost tot attea jaloane din lemn,pentru a inscrie cel mai grozav gol al tuturor timpurilor si a elimina Anglia din Cupa Mondiala.

Traducere din Thomas Jones,redactor la London Review of Books

m1m2

loading...
DESCARCA APLICATIA CYD PE MOBIL
Aplicatie CYD Google Play

Nu sunt un artist, nu sunt un talentat scriitor, sunt om ca si tine. Doar ca diferentele dintre mine si tine o fac obiceiurile noastre si viata pe care o traim. Nu ne invartim in aceleasi anturaje, nu avem acelasi limbaj, la dracu nici macar nu ne cunoastem, dar sigur avem de impartit idei sau am avut aceleasi idei o data, desi repet nu ne cunoastem.

Nu te stiu, nu te cunosc, nu te vad, nu te ating, nu te caracterizez, nu te critic, nu te injur, nu te admir, nu te laud, dar tu poti sa ma critici, aplauzi, caracterizezi, poate chiar si sa ma apreciezi. E dreptul tau, e timpul tau.

Latest from Sport

LIKE-ul tau CONTEAZA!Ti-a placut articolul si ai dat LIKE? Inchide aici
Mergi la Sus

Copyright © 2016 by CYD.RO. Toate drepturile sunt rezervate
Designed by Dianys Media Solutions - realizare site web - creare site web